Внутри страны египтяне, как правило, используют ID карточку, которая выполняет функции внутреннего паспорта. Но для вылета из Египта в любую другую страну им необходимо получить загранпаспорт. Никаких особых документов для этого не надо, получают обычно по месту прописки, легко и просто. Именно в загранпаспорт будут вклееныPвизы для вылета из ЕгиптаPв визовые страны (например, в Россию).
Советую такжеPрассказать мужу, как отвечать на вопрос о том, где у него имя, где фамилия, где отчество и как они правильно пишутся по-русски. Чтобы потом не получилось: «А я не знал.. »
По моему мнению, такое написание ФИО удобнее всего, т.к. часто отчество в документах не играет большой роли — соответственно остается имя Ахмед и фамилия Эльусман, меньше путаницы. То же самое и при покупке билета.PА еслиPсовместные дети приобретутPпапину фамилию, думаю, для них будет проще, если фамилия будет состоять из одного слова, а не из трех. Ну, это уже личное дело каждого.
МыPделали так. Например, полное имя: Ахмед Абду Ахмед Амр Эль Усман
Во всех документах, где нужна разбивка на ФИО, советую тщательно проверять написание и верность самой разбивки. Варианты разделения длинногоPарабского имени на ФИО могут быть разными (первые имена в имя, последнее — в фамилию или первое — в имя, последнее — в фамилию, имена в середине — в отчество и т.п.).PНо самое главное — во всех документах ФИО должно быть написано одинаково!
ЭтоPнаписание и перевод имени, фамилии и отчестваPвашего египтянинаP PДа-да, это действительно очень важно, если планируете жить в России.PОтличия лишь в однойPбукве Pприведут к тому, что документы в ФМСPпросто не примут
А знаете, какое самое главное правило при оформлении любых документов дляPРоссии?
Египтянин едет в Россию: первые шаги « Замужем за египтянином
Комментариев нет:
Отправить комментарий